SciFoo: the conversations continue

How do you transform this

into this

The answer?  SciFoo.

Or perhaps I should say, SciFoo, SciFoo, SciFoo, SciFoo, SciFoo. ...

(Now I'm sure I've triggered Google's spam filter - there goes my PageRank.)

Now, the next question is how to sustain the same transformation in the virtual environment

to

The answer is of course... SciFoo... well, specifically

SciFacebookFoo, SciSecondLifeFoo, and

http://network.nature.com/forum/scifoo

I'll be posting most of my comments in the Nature Network group.
I've started a thread Hacking the Analog: better ways to identify SciFoo sessions.